Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiitaliano - Federica t.v.b.

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiitaliano

Kiitaliano

Kiarabu

Kijapani

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Federica t.v.b.
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na greeneyes	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Federica t.v.b.
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ilihaririwa mwisho na lilian canale

- 7 Disemba 2010 11:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Agosti 2007 20:26
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello greeneyes, if you use "t.v.b." instead of "ti voglio bene", please submit your translation request in the "meaning only mode", thanks!
		14 Agosti 2007 10:59
	greeneyes Idadi ya ujumbe: 2	"T.v.b" significa ti voglio bene
		14 Agosti 2007 12:27
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I know, greeneyes (I wrote it in my preview post) when you submit a text with some abreviation, like "t.v.b"instead of "ti voglio bene", please check the "Solo significato" box just under the text. Cheers!
		14 Agosti 2007 16:47
	greeneyes Idadi ya ujumbe: 2	Capito! ma come faccio a modificare il mio testo da tradurre?
		9 Oktoba 2007 17:00
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	greeneyes, A noi (traduttori) non piacciono le traduzioni dei nomi. Rimuoveremo la maggior parte di tali richieste, a meno che non ci fornisca sufficienti dettagli a proposito del genere di traduzione che desideri (pronuncia, significato, ...), e ci dica dove hai cercato (siti specializzati o libri) prima di richiedere qui la tua traduzione.