Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiarabu-Kiingereza - Ø£ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ ØŒ Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ù„Ù… ÙŠØªØ±Ø¯Ø¯ ÙÙŠ

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiarabu

Kiingereza

Kihispania

Kibulgeri

Category Free writing - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ø£ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ ØŒ Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ù„Ù… ÙŠØªØ±Ø¯Ø¯ ÙÙŠ
Nakala Tafsiri iliombwa na pan_aino	Lugha ya kimaumbile: Kiarabu Ø£ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ ØŒ Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ù„Ù… ÙŠØªØ±Ø¯Ø¯ ÙÙŠ

Kichwa	He loved you so much
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na shinyheart	Lugha inayolengwa: Kiingereza He loved you so much, then why does he hesitate to...
Maelezo kwa mfasiri	Or: "He loved you so much, so he didn't hesitate to... "

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 7 Juni 2009 13:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Juni 2009 20:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi shinyheart, we haven't seen you for a while. I'm glad you are back
		7 Juni 2009 06:49
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	This is a tricky one!! It's a short sentence but it is tricky indeed! It can be read: "He loved you so much, then why does he hesitate to..." like shinyheart wrote. Or: "He loved you so much, so he didn't hesitate to..." tricky, isn't it? I believe the second one should go into the comments area.
		7 Juni 2009 06:48
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	Onething more, in Arabic we say "hesitate in" but in English it is "hesitate to", right Lilian? I believe the translation needs an edit.