Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - I love you and will miss you. I'll think about...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKifaransaKiitaliano

Category Daily life - Love / Friendship

Kichwa
I love you and will miss you. I'll think about...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Francky5591
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting
Maelezo kwa mfasiri
please translate to WOLOF

Kichwa
Je t'aime et tu me manques...
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na Sweet Dreams
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Je t'aime et tu vas me manquer. Je vais penser à toi tout le temps. Sois prudent! Je vais attendre.
Maelezo kwa mfasiri
"je vais attendre", ou "j'attendrai".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 21 Mei 2009 12:18





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

21 Mei 2009 07:39

turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
Bonjour Sweet dream,
Tu me manqueras plutôt que "tu me manques"

21 Mei 2009 12:17

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
...ou "tu vas me manquer", par contre j'aurais plutôt vu "je t'attendrai".(je vais l'ajouter dans les commentaires)

21 Mei 2009 14:33

Sweet Dreams
Idadi ya ujumbe: 2202
Vous avez raison, merci beaucoup!