Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - I love you and will miss you. I'll think about...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이탈리아어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	I love you and will miss you. I'll think about...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting
이 번역물에 관한 주의사항	please translate to WOLOF

제목	Je t'aime et tu me manques...
번역 프랑스어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je t'aime et tu vas me manquer. Je vais penser Ã toi tout le temps. Sois prudent! Je vais attendre.
이 번역물에 관한 주의사항	"je vais attendre", ou "j'attendrai".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 21일 12:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 21일 07:39
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Bonjour Sweet dream, Tu me manqueras plutÃ´t que "tu me manques"
		2009년 5월 21일 12:17
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	...ou "tu vas me manquer", par contre j'aurais plutÃ´t vu "je t'attendrai".(je vais l'ajouter dans les commentaires)
		2009년 5월 21일 14:33
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Vous avez raison, merci beaucoup!