Перевод - Английский-Французский - I love you and will miss you. I'll think about...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Статус I love you and will miss you. I'll think about... Tекст Добавлено Francky5591 Язык, с которого нужно перевести: Английский I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting Комментарии для переводчика please translate to WOLOF

Статус Je t'aime et tu me manques... Перевод Французский Перевод сделан Sweet Dreams Язык, на который нужно перевести: Французский Je t'aime et tu vas me manquer. Je vais penser à toi tout le temps. Sois prudent! Je vais attendre. Комментарии для переводчика "je vais attendre", ou "j'attendrai".

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 21 Май 2009 12:18

Последнее сообщение

Автор Сообщение 21 Май 2009 07:39 turkishmiss Кол-во сообщений: 2132 Bonjour Sweet dream, Tu me manqueras plutôt que "tu me manques" 21 Май 2009 12:17 Francky5591 Кол-во сообщений: 12396 ...ou "tu vas me manquer", par contre j'aurais plutôt vu "je t'attendrai".(je vais l'ajouter dans les commentaires) 21 Май 2009 14:33 Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202 Vous avez raison, merci beaucoup!