Prevođenje - Engleski-Francuski - I love you and will miss you. I'll think about...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov I love you and will miss you. I'll think about... Tekst Poslao Francky5591 Izvorni jezik: Engleski I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting Primjedbe o prijevodu please translate to WOLOF

Naslov Je t'aime et tu me manques... Prevođenje Francuski Preveo Sweet Dreams Ciljni jezik: Francuski Je t'aime et tu vas me manquer. Je vais penser à toi tout le temps. Sois prudent! Je vais attendre. Primjedbe o prijevodu "je vais attendre", ou "j'attendrai".

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 21 svibanj 2009 12:18

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 21 svibanj 2009 07:39 turkishmiss Broj poruka: 2132 Bonjour Sweet dream, Tu me manqueras plutôt que "tu me manques" 21 svibanj 2009 12:17 Francky5591 Broj poruka: 12396 ...ou "tu vas me manquer", par contre j'aurais plutôt vu "je t'attendrai".(je vais l'ajouter dans les commentaires) 21 svibanj 2009 14:33 Sweet Dreams Broj poruka: 2202 Vous avez raison, merci beaucoup!