Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-法语 - I love you and will miss you. I'll think about...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

标题	I love you and will miss you. I'll think about...
正文提交 Francky5591	源语言: 英语 I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting
给这篇翻译加备注	please translate to WOLOF

标题	Je t'aime et tu me manques...
翻译法语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 法语 Je t'aime et tu vas me manquer. Je vais penser Ã toi tout le temps. Sois prudent! Je vais attendre.
给这篇翻译加备注	"je vais attendre", ou "j'attendrai".

认可或编辑 - 2009年五月 21日 12:18

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 21日 07:39
	turkishmiss 文章总计: 2132	Bonjour Sweet dream, Tu me manqueras plutÃ´t que "tu me manques"
		2009年五月 21日 12:17
	Francky5591 文章总计: 12396	...ou "tu vas me manquer", par contre j'aurais plutÃ´t vu "je t'attendrai".(je vais l'ajouter dans les commentaires)
		2009年五月 21日 14:33
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Vous avez raison, merci beaucoup!