Tłumaczenie - Angielski-Francuski - I love you and will miss you. I'll think about...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł I love you and will miss you. I'll think about... Tekst Wprowadzone przez Francky5591 Język źródłowy: Angielski I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting Uwagi na temat tłumaczenia please translate to WOLOF

Tytuł Je t'aime et tu me manques... Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Sweet Dreams Język docelowy: Francuski Je t'aime et tu vas me manquer. Je vais penser à toi tout le temps. Sois prudent! Je vais attendre. Uwagi na temat tłumaczenia "je vais attendre", ou "j'attendrai".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 21 Maj 2009 12:18

Ostatni Post

Autor Post 21 Maj 2009 07:39 turkishmiss Liczba postów: 2132 Bonjour Sweet dream, Tu me manqueras plutôt que "tu me manques" 21 Maj 2009 12:17 Francky5591 Liczba postów: 12396 ...ou "tu vas me manquer", par contre j'aurais plutôt vu "je t'attendrai".(je vais l'ajouter dans les commentaires) 21 Maj 2009 14:33 Sweet Dreams Liczba postów: 2202 Vous avez raison, merci beaucoup!