Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Litvanski - Romani

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiSpanskiBugarskiTurskiMadjarskiArapskiSrpskiPortugalski brazilskiNorveskiRuskiSvedskiEsperantoRumunskiCeskiItalijanskiPoljskiHolandskiKineski pojednostavljeniFinskiHrvatskiHebrejskiPortugalskiJapanskiGrckiAlbanskiHinduKatalonskiUkrajinskiSlovackiKoreanskiLitvanskiPersijski jezikBosanskiAfrickiSlovenackiVijetnamski
Traženi prevodi: Irski

Natpis
Romani
Tekst
Podnet od cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Romani
Napomene o prevodu
Language

Natpis
Romų kalba
Prevod
Litvanski

Preveo Rysarda
Željeni jezik: Litvanski

Romų kalba
Poslednja provera i obrada od ollka - 30 Juni 2008 10:15





Poslednja poruka

Autor
Poruka

30 Juni 2008 10:02

ollka
Broj poruka: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.