Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Litavski - Romani

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠpanjolskiBugarskiTurskiMađarskiArapskiSrpskiBrazilski portugalskiNorveškiRuskiŠvedskiEsperantoRumunjskiČeškiTalijanskiPoljskiNizozemskiPojednostavljeni kineskiFinskiHrvatskiHebrejskiPortugalskiJapanskiGrčkiAlbanskiHinduKatalanskiUkrajinskiSlovačkiKorejskiLitavskiPerzijskiBosanskiAfrikaansSlovenskiVijetnamski
Traženi prijevodi: Irski

Naslov
Romani
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Romani
Primjedbe o prijevodu
Language

Naslov
Romų kalba
Prevođenje
Litavski

Preveo Rysarda
Ciljni jezik: Litavski

Romų kalba
Posljednji potvrdio i uredio ollka - 30 lipanj 2008 10:15





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 lipanj 2008 10:02

ollka
Broj poruka: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.