Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Λιθουανικά - Romani

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΙσπανικάΒουλγαρικάΤουρκικάΟυγγρικάΑραβικάΣερβικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΝορβηγικάΡωσικάΣουηδικάΕσπεράντοΡουμανικάΤσέχικαΙταλικάΠολωνικάΟλλανδικάΚινέζικα απλοποιημέναΦινλανδικάΚροάτικαΕβραϊκάΠορτογαλικάΙαπωνέζικαΕλληνικάΑλβανικάΧίντιΚαταλανικάΟυκρανικάΣλοβακικάΚορεάτικαΛιθουανικάΠερσική γλώσσαΒοσνιακάΑφρικάανΣλοβενικάΒιετναμέζικα
Ζητούμενες μεταφράσεις: Ιρλανδικά

τίτλος
Romani
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cucumis
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Romani
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Language

τίτλος
Romų kalba
Μετάφραση
Λιθουανικά

Μεταφράστηκε από Rysarda
Γλώσσα προορισμού: Λιθουανικά

Romų kalba
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ollka - 30 Ιούνιος 2008 10:15





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

30 Ιούνιος 2008 10:02

ollka
Αριθμός μηνυμάτων: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.