Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Литовский - Romani

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийБолгарскийТурецкийВенгерскийАрабскийСербскийПортугальский (Бразилия)НорвежскийРусскийШведскийЭсперантоРумынскийЧешскийИтальянскийПольскийГолландскийКитайский упрощенный ФинскийХорватскийИвритПортугальскийЯпонскийГреческийАлбанскийХиндиКаталанскийУкраинскийСловацкийКорейскийЛитовскийПерсидский языкБоснийскийАфрикаансСловенскийВьетнамский
Запрошенные переводы: ирландский

Статус
Romani
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Romani
Комментарии для переводчика
Language

Статус
Romų kalba
Перевод
Литовский

Перевод сделан Rysarda
Язык, на который нужно перевести: Литовский

Romų kalba
Последнее изменение было внесено пользователем ollka - 30 Июнь 2008 10:15





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Июнь 2008 10:02

ollka
Кол-во сообщений: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.