Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Litova - Romani

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHispanaBulgaraTurkaHungaraArabaSerbaBrazil-portugalaNorvegaRusaSvedaEsperantoRumanaČeĥaItaliaPolaNederlandaČina simpligita FinnaKroataHebreaPortugalaJapanaGrekaAlbanaHindaKatalunaUkraina lingvoSlovakaKoreaLitovaPersa lingvoBosnia lingvoAfrikansaSlovenaVjetnama
Petitaj tradukoj: Irlanda

Titolo
Romani
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

Romani
Rimarkoj pri la traduko
Language

Titolo
Romų kalba
Traduko
Litova

Tradukita per Rysarda
Cel-lingvo: Litova

Romų kalba
Laste validigita aŭ redaktita de ollka - 30 Junio 2008 10:15





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

30 Junio 2008 10:02

ollka
Nombro da afiŝoj: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.