Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Lituanisht - Romani

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSpanjishtBullgarishtTurqishtHungarishtArabishtSerbishtPortugjeze brazilianeNorvegjishtRusishtSuedishtEsperantoRomanishtÇekeItalishtGjuha polakeGjuha holandezeKineze e thjeshtuarFinlandishtKroatishtHebraishtGjuha portugjezeJaponishtGreqishtShqipHinduKatalonjeGjuha UkrainaseGjuha sllovakeKoreaneLituanishtPersishtjaBoshnjakishtGjuha AfrikanaseGjuha slloveneVietnamisht
Përkthime të kërkuara: Gjuha irlandeze

Titull
Romani
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Romani
Vërejtje rreth përkthimit
Language

Titull
Romų kalba
Përkthime
Lituanisht

Perkthyer nga Rysarda
Përkthe në: Lituanisht

Romų kalba
U vleresua ose u publikua se fundi nga ollka - 30 Qershor 2008 10:15





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Qershor 2008 10:02

ollka
Numri i postimeve: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.