Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Litvanca - Romani

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceİspanyolcaBulgarcaTürkçeMacarcaArapçaSırpçaBrezilya PortekizcesiNorveççeRusçaİsveççeEsperantoRomenceÇekçeİtalyancaLehçeHollandacaBasit ÇinceFinceHırvatçaİbranicePortekizceJaponcaYunancaArnavutçaHintçeKatalancaUkraynacaSlovakçaKoreceLitvancaFarsçaBoşnakcaAfrikanlarSlovenceVietnamca
Talep edilen çeviriler: İrlandaca

Başlık
Romani
Metin
Öneri cucumis
Kaynak dil: İngilizce

Romani
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Language

Başlık
Romų kalba
Tercüme
Litvanca

Çeviri Rysarda
Hedef dil: Litvanca

Romų kalba
En son ollka tarafından onaylandı - 30 Haziran 2008 10:15





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

30 Haziran 2008 10:02

ollka
Mesaj Sayısı: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.