Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Lituaniană - Romani

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăSpaniolăBulgarăTurcăMaghiarãArabăSârbăPortugheză brazilianăNorvegianăRusăSuedezăEsperantoRomânăCehăItalianăPolonezăOlandezăChineză simplificatăFinlandezăCroatăEbraicãPortughezăJaponezăGreacăAlbanezăHindiCatalanăUcrainianăSlovacăCoreanăLituanianăLimba persanăBosniacAfricaniSlovenăVietnameză
Traduceri cerute: Irlandeză

Titlu
Romani
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

Romani
Observaţii despre traducere
Language

Titlu
Romų kalba
Traducerea
Lituaniană

Tradus de Rysarda
Limba ţintă: Lituaniană

Romų kalba
Validat sau editat ultima dată de către ollka - 30 Iunie 2008 10:15





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 Iunie 2008 10:02

ollka
Numărul mesajelor scrise: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.