Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لتواني - Romani

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ بلغاريتركيمَجَرِيّعربيصربى برتغالية برازيليةنُرْوِيجِيّروسيّ سويديإسبرنتو رومانيتشيكيّإيطاليّ بولندي هولنديالصينية المبسطةفنلنديّكرواتيعبريبرتغاليّ يابانييونانيّ ألبانى هنديقطلونيأوكرانيسلوفينيكوريلتوانيلغة فارسيةبوسنيأفريقانيسلوفينيفيتنامي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي

عنوان
Romani
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Romani
ملاحظات حول الترجمة
Language

عنوان
Romų kalba
ترجمة
لتواني

ترجمت من طرف Rysarda
لغة الهدف: لتواني

Romų kalba
آخر تصديق أو تحرير من طرف ollka - 30 ايار 2008 10:15





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 ايار 2008 10:02

ollka
عدد الرسائل: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.