Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Lituano - Romani

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsEspanholBúlgaroTurcoHúngaroÁrabeSérvioPortuguês brasileiroNorueguêsRussoSuecoEsperantoRomenoTchecoItalianoPolonêsHolandêsChinês simplificadoFinlandêsCroataHebraicoPortuguês europeuJaponêsGregoAlbanêsHindiCatalãoUcranianoEslovacoCoreanoLituanoPersa (farsi)BósnioAfricânerEslovenoVietnamita
Traduções solicitadas: Irlandês

Título
Romani
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

Romani
Notas sobre a tradução
Language

Título
Romų kalba
Tradução
Lituano

Traduzido por Rysarda
Idioma alvo: Lituano

Romų kalba
Último validado ou editado por ollka - 30 Junho 2008 10:15





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

30 Junho 2008 10:02

ollka
Número de Mensagens: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.