Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



20Prevod - Turski-Portugalski brazilski - insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiPortugalski brazilski

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Razonoda/Putovanja

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
Tekst
Podnet od MINE SAHIN
Izvorni jezik: Turski

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
Napomene o prevodu
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Natpis
Alguém é um Deus desde que...
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
Poslednja provera i obrada od Angelus - 24 Decembar 2007 18:31