Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



20Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceBrezilya Portekizcesi

Kategori Website / Blog / Forum - Eğlence / Seyahat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
Metin
Öneri MINE SAHIN
Kaynak dil: Türkçe

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
Çeviriyle ilgili açıklamalar
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Başlık
Alguém é um Deus desde que...
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri lilian canale
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
En son Angelus tarafından onaylandı - 24 Aralık 2007 18:31