Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



20Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiPortugalski brazylijski

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Rekreacja / Podróż

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
Tekst
Wprowadzone przez MINE SAHIN
Język źródłowy: Turecki

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
Uwagi na temat tłumaczenia
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Tytuł
Alguém é um Deus desde que...
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus - 24 Grudzień 2007 18:31