Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - إستجمام/ سفر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
نص
إقترحت من طرف MINE SAHIN
لغة مصدر: تركي

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
ملاحظات حول الترجمة
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

عنوان
Alguém é um Deus desde que...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 24 كانون الاول 2007 18:31