Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



20Vertaling - Turks-Braziliaans Portugees - insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsBraziliaans Portugees

Categorie Website/Blog/Forum - Recreatie/Reizen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
Tekst
Opgestuurd door MINE SAHIN
Uitgangs-taal: Turks

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
Details voor de vertaling
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Titel
Alguém é um Deus desde que...
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus - 24 december 2007 18:31