Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - בילוי / טיול

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
טקסט
נשלח על ידי MINE SAHIN
שפת המקור: טורקית

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
הערות לגבי התרגום
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

שם
Alguém é um Deus desde que...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
אושר לאחרונה ע"י Angelus - 24 דצמבר 2007 18:31