Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Esperanto - miséria

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtEsperanto

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
miséria
Tekst
Prezantuar nga Ingrid Hernandes
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

miséria
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
malriĉeco
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga Borges
Përkthe në: Esperanto

malriĉeco
Vërejtje rreth përkthimit
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 19 Dhjetor 2010 17:58