Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Esperanto - miséria

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiEsperanto

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
miséria
Tekst
Wprowadzone przez Ingrid Hernandes
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

miséria
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
malriĉeco
Tłumaczenie
Esperanto

Tłumaczone przez Borges
Język docelowy: Esperanto

malriĉeco
Uwagi na temat tłumaczenia
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 19 Grudzień 2010 17:58