Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Esperanto - miséria

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsEsperanto

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
miséria
Tekst
Opgestuurd door Ingrid Hernandes
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

miséria
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
malriĉeco
Vertaling
Esperanto

Vertaald door Borges
Doel-taal: Esperanto

malriĉeco
Details voor de vertaling
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 19 december 2010 17:58