Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-エスペラント - miséria

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 エスペラント

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
miséria
テキスト
Ingrid Hernandes様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

miséria
翻訳についてのコメント
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル
malriĉeco
翻訳
エスペラント

Borges様が翻訳しました
翻訳の言語: エスペラント

malriĉeco
翻訳についてのコメント
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
最終承認・編集者 pias - 2010年 12月 19日 17:58