Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Esperanto - miséria

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsEsperanto

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
miséria
Texto
Enviado por Ingrid Hernandes
Idioma de origem: Português brasileiro

miséria
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
malriĉeco
Tradução
Esperanto

Traduzido por Borges
Idioma alvo: Esperanto

malriĉeco
Notas sobre a tradução
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Último validado ou editado por pias - 19 Dezembro 2010 17:58