Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Greqisht - Se não tens fé no destino, o destino ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeGreqishtHebraishtArabishtGjuha LatineKinezisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Se não tens fé no destino, o destino ...
Tekst
Prezantuar nga rakel
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Titull
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga irini
Përkthe në: Greqisht

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
Vërejtje rreth përkthimit
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 14 Dhjetor 2010 19:45