Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Portugali-Kreikka - Se não tens fé no destino, o destino ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PortugaliKreikkaHepreaArabiaLatinaKiina

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Se não tens fé no destino, o destino ...
Teksti
Lähettäjä rakel
Alkuperäinen kieli: Portugali

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Otsikko
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
Käännös
Kreikka

Kääntäjä irini
Kohdekieli: Kreikka

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
Huomioita käännöksestä
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 14 Joulukuu 2010 19:45