Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Portugali-Arabia - Se não tens fé no destino, o destino ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PortugaliKreikkaHepreaArabiaLatinaKiina

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Se não tens fé no destino, o destino ...
Teksti
Lähettäjä rakel
Alkuperäinen kieli: Portugali

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Otsikko
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Käännös
Arabia

Kääntäjä eladawy
Kohdekieli: Arabia

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Huomioita käännöksestä
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut elmota - 29 Heinäkuu 2007 19:44