ترجمه - پرتغالی-عربی - Se não tens fé no destino, o destino ...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Se não tens fé no destino, o destino ... | متن
 rakel پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: پرتغالی
Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti. |
|
| Øتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, Ùالقدر يؤمن بك | | زبان مقصد: عربی
Øتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, Ùالقدر يؤمن بك | | though that still doesnt make sense, how can destiny have faith? |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 29 جولای 2007 19:44
| 
ترجمه های مطلوب
