ترجمه - یونانی-لاتین - (Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιÏα, η ...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | (Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιÏα, η ... | متن
 rakel پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: یونانی irini ترجمه شده توسط
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιÏα, η μοιÏα εχεϊ πιστη σενα | | The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if....... |
|
| | | زبان مقصد: لاتین
Etiamsi non credis Fato, (tamen) Fatum credit tibi ipso. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 13 سپتامبر 2007 18:29
| 
ترجمه های مطلوب
