Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Арабский - Se não tens fé no destino, o destino ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийГреческийИвритАрабскийЛатинский языкКитайский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Se não tens fé no destino, o destino ...
Tекст
Добавлено rakel
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Статус
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Перевод
Арабский

Перевод сделан eladawy
Язык, на который нужно перевести: Арабский

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Комментарии для переводчика
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 29 Июль 2007 19:44