Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Греческий - Se não tens fé no destino, o destino ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийГреческийИвритАрабскийЛатинский языкКитайский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Se não tens fé no destino, o destino ...
Tекст
Добавлено rakel
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Статус
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
Перевод
Греческий

Перевод сделан irini
Язык, на который нужно перевести: Греческий

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
Комментарии для переводчика
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 14 Декабрь 2010 19:45