Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Arabų - Se não tens fé no destino, o destino ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųGraikųIvritoArabųLotynųKinų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Se não tens fé no destino, o destino ...
Tekstas
Pateikta rakel
Originalo kalba: Portugalų

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Pavadinimas
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Vertimas
Arabų

Išvertė eladawy
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Pastabos apie vertimą
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Validated by elmota - 29 liepa 2007 19:44