Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Arapski - Se não tens fé no destino, o destino ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiGrčkiHebrejskiArapskiLatinskiKineski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Se não tens fé no destino, o destino ...
Tekst
Poslao rakel
Izvorni jezik: Portugalski

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Naslov
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Prevođenje
Arapski

Preveo eladawy
Ciljni jezik: Arapski

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Primjedbe o prijevodu
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 29 srpanj 2007 19:44