Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ポルトガル語-アラビア語 - Se não tens fé no destino, o destino ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語ギリシャ語ヘブライ語アラビア語ラテン語中国語

カテゴリ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Se não tens fé no destino, o destino ...
テキスト
rakel様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

タイトル
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
翻訳
アラビア語

eladawy様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
翻訳についてのコメント
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
最終承認・編集者 elmota - 2007年 7月 29日 19:44