Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Portugjeze braziliane

Serbisht

Romanisht

Turqisht

Arabisht

Greqisht

Finlandisht

Gjermanisht

Spanjisht

Italisht

Bullgarisht

Gjuha portugjeze

Suedisht

Frengjisht

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Gjuha Ukrainase

Hungarisht

Shqip

Gjuha polake

Boshnjakisht

Hebraisht

Rusisht

Kineze e thjeshtuar

Gjuha Latine

Indonezisht

Esperanto

Islandeze

Katalonje

Kroatisht

Lituanisht

Norvegjisht

Gjuha Friziane

Japonisht

Gjuha sllovake

Çeke

Letonisht

Persishtja

Mongolisht

Bretonisht

Kinezisht

Greqishtja e lashtë

Japonisht

Kinezisht

Anglisht

Maqedonisht

Kategori Poezi

Titull	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekst Prezantuar nga Tua Rainha	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Vërejtje rreth përkthimit	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titull	Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga liza_lindsay	Përkthe në: Gjermanisht Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rumo - 17 Mars 2007 21:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Dhjetor 2007 15:31
	bilal Numri i postimeve: 2	Burada aÅŸkan bahsettiÄŸinden dolayÄ± "es" denilemez. "Liebe"nin artikeli "die" olduÄŸundan "Lass mich sie spÃ¼ren" denilmelidir.
		11 Dhjetor 2007 16:33
	goncin Numri i postimeve: 3706	bilal, Comments in English, please.
		11 Dhjetor 2007 16:51
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	I cannot see any mistake, sorry... "Dich" could be written in small letters ("dich" too, but both's possible...
		12 Dhjetor 2007 10:56
	bilal Numri i postimeve: 2	kann ich das auf deutsch erkÃ¤lren. hier wird Ã¼ber die Liebe gesprochen. Der Artikel von der Liebe ist "die". deswegen kann man die Liebe nicht mit es beschreiben. deswegen muss es heissen: lass mich sie spÃ¼ren.
		12 Dhjetor 2007 12:48
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	ich denke eher, dass sich das "es" auf den ganzen vorherigen Satz bezieht. "Lass mich es fÃ¼hlen, dass du mich liebst."