Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Gjuha Latine

Gjermanisht

Kategori Fjali - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull	TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.
Tekst Prezantuar nga JenissonX	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Vai Brasil, grande pÃ¡tria mÃ£e gentil! Que Deus nÃ£o me faÃ§a um anjo quando eu morrer. Confia em mim que no fim dÃ¡ tudo certo!

Titull	Ãœbersetzung
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Auf geht's Brasilien, Heimatland, freundliche Mutter! Dass Gott aus mir keinen Engel mache, wenn ich sterbe. Vertraue mir, dass letztendlich alles gut wird!

U vleresua ose u publikua se fundi nga nevena-77 - 10 Korrik 2010 09:55

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Korrik 2010 12:20
	Lein Numri i postimeve: 3389	Would 'recht kommt' be better than 'gut wird' here? (I don't know, I'm just wondering.)