Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

لاتین

آلمانی

طبقه جمله - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.
متن JenissonX پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Vai Brasil, grande pÃ¡tria mÃ£e gentil! Que Deus nÃ£o me faÃ§a um anjo quando eu morrer. Confia em mim que no fim dÃ¡ tudo certo!

عنوان	Ãœbersetzung
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Auf geht's Brasilien, Heimatland, freundliche Mutter! Dass Gott aus mir keinen Engel mache, wenn ich sterbe. Vertraue mir, dass letztendlich alles gut wird!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط nevena-77 - 10 جولای 2010 09:55

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 جولای 2010 12:20
	Lein تعداد پیامها: 3389	Would 'recht kommt' be better than 'gut wird' here? (I don't know, I'm just wondering.)