Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Katalonje - Quase correcta

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSpanjishtPortugjeze brazilianeSuedishtHebraishtGjuha portugjezeBullgarishtTurqishtRomanishtGjermanishtGjuha polakeEsperantoItalishtGreqishtShqipHungarishtFinlandishtGjuha danezeSerbishtGjuha holandezeLetonishtGjuha sllovakeIslandezeGjuha FaroeseKineze e thjeshtuarNorvegjishtBoshnjakishtRusishtJaponishtKatalonjePersishtjaArabishtÇekeGjuha UkrainaseKinezishtGjuha LatineLituanishtGjuha AfrikanaseHinduKoreaneEstonishtIndonezishtVietnamishtMongolishtKroatisht
Përkthime të kërkuara: Gjuha irlandezeNepalisht

Titull
Quase correcta
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Perkthyer nga Angelus

Eu acho que esta tradução está quase correcta, mas pode ser melhorada

Titull
gairebé correcta
Përkthime
Katalonje

Perkthyer nga akamc2
Përkthe në: Katalonje

Crec que aquesta traducció és gairebé correcta, però pot ésser millorada
19 Dhjetor 2008 18:34