Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Bullgarisht - tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtBullgarisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın
Tekst
Prezantuar nga spear
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Titull
Честито! И носете роклята със здраве!
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga FIGEN KIRCI
Përkthe në: Bullgarisht

Честито! И носете роклята със здраве!
Vërejtje rreth përkthimit
-'elbise'= 'рокля','дреха/дрехи'
предполагам, тука става въпрос за рокля.

-'güle güle kullanın' се използува, когато вещите са нови. може би, ще бъде по-правилно, ако използуваме 'новата рокля', въпреки че в оригинала не е споменато 'нова'.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 15 Dhjetor 2008 23:08