Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Bulgarsk - tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskBulgarsk

Kategori Chat

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın
Tekst
Tilmeldt af spear
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Titel
Честито! И носете роклята със здраве!
Oversættelse
Bulgarsk

Oversat af FIGEN KIRCI
Sproget, der skal oversættes til: Bulgarsk

Честито! И носете роклята със здраве!
Bemærkninger til oversættelsen
-'elbise'= 'рокля','дреха/дрехи'
предполагам, тука става въпрос за рокля.

-'güle güle kullanın' се използува, когато вещите са нови. може би, ще бъде по-правилно, ако използуваме 'новата рокля', въпреки че в оригинала не е споменато 'нова'.
Senest valideret eller redigeret af ViaLuminosa - 15 December 2008 23:08