Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Bulgarisch - tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischBulgarisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın
Text
Übermittelt von spear
Herkunftssprache: Türkisch

tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Titel
Честито! И носете роклята със здраве!
Übersetzung
Bulgarisch

Übersetzt von FIGEN KIRCI
Zielsprache: Bulgarisch

Честито! И носете роклята със здраве!
Bemerkungen zur Übersetzung
-'elbise'= 'рокля','дреха/дрехи'
предполагам, тука става въпрос за рокля.

-'güle güle kullanın' се използува, когато вещите са нови. може би, ще бъде по-правилно, ако използуваме 'новата рокля', въпреки че в оригинала не е споменато 'нова'.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ViaLuminosa - 15 Dezember 2008 23:08