Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - Es hilft nicht...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglishtItalishtRusishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Es hilft nicht...
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Es hilft nicht,
sich einzubilden,
besser zu sein,
wenn man es nicht ist.
Vërejtje rreth përkthimit
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titull
There's no point...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga iamfromaustria
Përkthe në: Anglisht

There's no point
in imagining
you are better,
if you are not.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 25 Nëntor 2008 16:29





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Nëntor 2008 17:10

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
What about "There's no point in imagining you are better..."?

24 Nëntor 2008 19:10

Minny
Numri i postimeve: 271
Dear Lilian Canale,
YES, I find your suggestion great:
There's no point in imagining you are better...?

24 Nëntor 2008 21:18

iamfromaustria
Numri i postimeve: 1335
Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...