Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Engleski - Es hilft nicht...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Engleski

Talijanski

Ruski

Španjolski

Hrvatski

Kategorija Esej

Naslov	Es hilft nicht...
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Njemački Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Primjedbe o prijevodu	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Naslov	There's no point...
Prevođenje Engleski Preveo iamfromaustria	Ciljni jezik: Engleski There's no point in imagining you are better, if you are not.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 studeni 2008 16:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 studeni 2008 17:10
	lilian canale Broj poruka: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 studeni 2008 19:10
	Minny Broj poruka: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 studeni 2008 21:18
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...