Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - son of

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtFrengjishtAnglishtGjermanishtRomanisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull
son of
Tekst
Prezantuar nga factucc
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Claire---31

son of

Titull
Sohn von
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga Rumo
Përkthe në: Gjermanisht

Sohn von
Vërejtje rreth përkthimit
The difficulty is that in German it would probably be better to use the definite article, which variates for male and femal words: so we could say the translation must be "Sohn des [male name]" or "Sohn der [female name]". But "Sohn von" is almost as good as that.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Rumo - 8 Janar 2006 17:05