Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Turqisht - غيابك

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtSpanjishtTurqisht

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
غيابك
Tekst
Prezantuar nga saylams
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

غيابك خلة بقلبي جروح وذكراك من بالي ماتروح ياريتني طير أجي أشوفك وأروح
Vërejtje rreth përkthimit
telefon mesajı

Titull
YokluÄŸun
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga MelissaKaulitz
Përkthe në: Turqisht

Yokluğun kalbimde yaralar bıraktı, anıların silinmeyecek aklımdan; keşke bir kuş olup gelsem ve seni görsem, sonra da gitsem.
Vërejtje rreth përkthimit
before editing: "yokluğun kalbimi yaraladı, anıların uçmayacaktı aklımdan; Dilerdimki bir kuş olmayı, gelip seni görmeyi ve daha sonra gitmeyi."
U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 26 Korrik 2008 14:30